Ako mu se svidi, to bi moglo da bude rešenje za sve naše probleme.
E se ele gosta, pode ser a solução de nossos problemas. Tenho más notícias.
Ako nemate ništa protiv, idite gore. Mislim da æete shvatiti da major ima rešenje za sve naše probleme.
Se não se importa em subir, creio que descobrirá que ele tem a solução para o problema.
Upravo sam našao odgovor za sve naše probleme.
Acabo de achar a resposta para todos os nossos problemas.
Ali u to vreme... Edvinin mali plan je izgledao kao rešenje... za sve naše probleme... i uslišenje svih naših molitvi.
Mas, na época, o plano da Ed parecia a solução para todos os nossos problemas e a resposta para todas as nossas orações.
Sada, Steve-ov benzin nam može biti do èetvrtka a sada, ja æu se pobrinuti za sve naše probleme sa kreditima.
Agora, a gasosa do Steve deverá nos servir até Quinta-feira, e agora, vou dar um jeito em todos os nossos problemas com cartões de crédito.
Dok je Min-Min bila kod kuæe, mislio sam... da æe ona rešiti sve naše probleme.
Quando Min-Min estava em casa, eu achava... que ela resolveria todos os problemas.
Ne primaj to previše k srcu, ovako rešavamo sve naše probleme.
Não fique chateado, nossos problemas acabaram!
Obeèala sam riješiti sve naše probleme.
Eu disse que resolveria nossos problemas.
Ovo je odgovor na sve naše probleme.
Esta é a resposta a todos nossos problemas.
Ti misliš da æe Arusha sporazum riješiti sve naše probleme. - To želiš reæi?
Você acha que os acordos de Arusha resolverão os nossos problemas?
Ovo je mala planeta koja bi mogla da reši sve naše probleme.
Este pode ser o pequeno planeta que resolverá todos os nossos problemas.
To bi moglo da reši sve naše probleme.
Uma quadrilha poderia resolver nossos problemas.
Sada æu uèiniti još samo jednu stvar, i to æe rešiti sve naše probleme.
E... vou fazer só mais essa coisa que vai resolver muitos de nossos problemas.
Mislim da sam upravo smislio naèin da rešimo sve naše probleme.
Acho que acabo de encontrar um meio de resolver todos os nossos problemas.
Ako ih oslobodimo, možda smo rešili sve naše probleme.
Tecnicamente, os libertando, todos os nossos problemas desaparecerão.
Ne možemo sve naše probleme rještiti tako šaljemo svoje trupe.
Não resolveremos todos nossos problemas, lançando tropas neles!
Ona misli da je to trebalo da reši sve naše probleme.
Ela achava que isso resolveria todos os nossos problemas.
Pokazat æu vam sve naše probleme.
Vou mostrar a vocês todos os problemas que enfrentamos.
Ovo ni moglo da reši sve naše probleme!
É a solução para os nossos problemas.
Povratak na isto mesto, kao da æe to da sredi sve naše probleme.
Voltando ao mesmo lugar, como se resolveremos todos os nossos problemas.
Kao da sam samo ja kriva za sve naše probleme.
É como se fosse minha culpa que ele tivesse tantos problemas.
Život može biti puno lepši, kad bi rešili sve naše probleme.
Nosso lugar na terra pode ser lindo mas só se resolvermos todo os seus problemas.
Mislim da ne možemo riješiti sve naše probleme prije nego što se vjenčamo.
Acho que não podemos resolver todos os nossos problemas antes de nos casarmos.
Odgovor na sve naše probleme leži iza ovih vrata.
A resposta a todos os nossos problemas está atrás dessa porta.
Delovalo je kao rešenje za sve naše probleme.
Parecia uma maneira de resolver nossos problemas.
Možete nastaviti da se žalite kako sam rešio sve naše probleme dok ste bili na odmoru, ili možete da me pustite da vam isprièam šta se desilo prošlog maja, kada je jedan od Romerovih teretnih aviona pao s neba,
De qualquer maneira, podem continuar reclamando de como eu resolvi nossos problemas enquanto estavam de férias, ou podem me deixar contar o que aconteceu em maio. Quando um dos aviões de carga da Roemer caiu do céu, matando piloto e copiloto.
To bi riješilo sve naše probleme.
Vai resolver todos os nossos problemas.
Naravno, samo...taj uspjeh ne rješava sve naše probleme.
Claro, é que... Sucesso não resolve todos os seus problemas, Tenente.
Hteo sam da kažem nešto dobro, nešto što bi rešilo sve naše probleme i sve popravilo.
Eu ia dizer algo realmente bom. Ela já teria resolvido todos os nossos problemas e fez tudo de melhor.
Tata je probao popraviti sve naše probleme, a umjesto toga, upropastio nam je živote.
Porque papai tentou consertar nossos problemas, mas arruinou nossas vidas.
On ne može uvijek riješiti sve naše probleme.
Jimmy não pode ser sempre a resposta de seus problemas, Debbie.
Hteo sam da kažem nešto dobro, nešto što bi rešilo sve naše probleme i sve popravilo, ali znaš šta, zaboravio sam šta beše.
Eu iria dizer algo bom. Algo que... resolveria nossos problemas e faria tudo ficar melhor. Mas sabe o quê?
Ako uradim reklamu za sunðere, to æe rešiti sve naše probleme.
Se eu conseguir as esponjas, ficamos sem problemas.
Pa, gospodine, mislim da sam našao rešenje za sve naše probleme.
Bem, senhor, eu acho que encontrei a solução pra todos os nossos problemas.
Imam rešenje za sve naše probleme.
Eu tenho a resposta pra todos os nossos problemas!
Znaèi, sve naše probleme... su prouzroèili ti imperijalistièki gringosi!
Quero dizer, todos os problemas são por causa dos gringos imperialistas.
Pa, možda bi trebao poslati Levitski zakonik caru jer oèigledno misliš da æe nam to rešiti sve naše probleme.
Bem, talvez você deva enviar o livro de Levítico ao imperador se você acha que isso vai resolver os nossos problemas.
Ako bi nešto ispalo iz toga, to bi rešilo sve naše probleme.
Se algo deve vir disso, resolveria os nossos problemas.
(Aplauz) Provere su sjajne i važne, ali ne rešavaju sve naše probleme.
(Aplausos) Auditorias são ótimas e importantes, mas não resolvem todos os problemas.
Za vas koji mislite da će veštačka inteligencija rešiti sve naše probleme, mislim da možemo da se složimo da smo daleko od veštačke inteligencije koja može da razume ovakve objave.
E para vocês que gostariam de pensar que a inteligência artificial resolverá todos os nossos problemas, concordemos que estamos bem longe de IA que consiga entender publicações como esta.
Iako smo automatski proglasili internet fanstastičnim novim marketinškim alatom koji će rešiti sve naše probleme, sada shvatamo da je internet, ako ništa drugo, suviše efektan u tom smislu.
Enquanto que no início idolatramos a Internet como a mais nova e fantástica ferramenta de marketing que iria solucionar todos os nossos problemas, agora percebemos que a Internet é eficiente demais nessa função.
2.8582010269165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se ele gosta, pode ser a solução de nossos problemas. Tenho más notícias. 